送李侍御

译文

我已经四十多岁了，已经感叹人生剩下的路途短暂。羁旅漂泊在洞庭湖畔，怎能不满杯痛饮呢。李侍御是个超逸忘情的人，和我一样疏放慵懒。孤帆在潇湘水上像是在哭泣，望着远方令人愁肠欲断。

注释

羁离

漂泊流离。羁，jī，本义为马笼头，引申为束缚、拘束，这里表示羁旅漂泊的状态。

引满

斟酒满杯而饮。

疎懒

同‘疏懒’，指懒散、懈怠。疎，shū。

潇湘

潇水和湘水的合称，在今湖南境内，常被诗人用来表示一种带有哀怨、孤寂的地域意象。

赏析

从文学手法上看，全诗直抒胸臆，如开头‘我年四十余，已叹前路短’直接表达出对人生短暂的感慨，没有过多的修饰，简单而直接。在情感表达方面，诗人将自己羁旅的愁闷与对友人离别的伤感融合在一起，既有对自身境遇的喟叹，又有对友人远行的不舍。通过‘孤帆泣潇湘，望远心欲断’勾勒出一幅孤帆远去、自己在岸边遥望的画面，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，体现出诗人对时光易逝、羁旅漂泊以及与友人分别的复杂情感。诗中对人物的描写也较为突出，如‘李侯忘情者，与我同疎懒’，从性格方面来刻画友人，使得友人的形象更加立体。

速览

《送李侍御》是唐代诗人贾至的作品，主题为羁旅愁、叹时光、送友人、直抒胸臆。我年四十余，已叹前路短。 羁离洞庭上，安得不引满。 李侯忘情者，与我同疎懒。 孤帆泣潇湘，望远心欲断。