自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎

译文

胡人羯人祸乱中原，皇帝忽然南巡避难。士大夫们陷入敌寇之手，狼狈地在战乱中奔逃。豳公秉持高尚的节操，面临危难不顾自身安危。在白刃之前激昂奋勇，鲜血飞溅沾湿了衣巾。尚书胸怀忠义，历经艰险披荆斩棘。扈从皇帝出剑门，登上靠近岷江边的高地。当时众人敬仰侍郎，您的才华在士大夫中出众。如同昆山美玉亭亭玉立，皎洁而不被污染。我自思缺乏经世济民的才能，忝列于护卫陪从之臣。永远希望能洗雪耻辱，仗剑肃清长安之地。太上皇当时禅位，皇位传给继位的君主。新的诏命在旧地汇集，至高的品德泽被远方之人。捧着册命从南方出发，奉诏奔赴北方的军队。心中急切地想要觐见，离别之苦难以诉说。驱马走出蜀山，险峻的路途高入云端。在竹林间饮水啄食，与虎豹群一同栖息。在高危的栈道上崎岖前行，惊恐得内心战栗。峭壁高耸险峻，大江滔滔流淌。皇帝的仁德之风吹遍八方，异族也感怀这深厚的仁爱。元凶引诱狡猾的敌人，身边产生祸乱。英明的君主确实英武，威名显赫震慑四邻。在朔方誓师出征，旗帜缤纷飘扬。铁骑映照白日，旄头旗拂过秋天的天空。将要扫荡沧海，何止踏平昆仑。自古以来就有艰难险阻，否极泰来总是相互依存。夏康继承大禹的功绩，代祖重建汉代的功勋。服役之人各自为君王效力，奔波拱卫皇宫。岂止太公望，往昔遇到周文王。谁说张良、萧何、韩信三杰的才能，功业独自超群。有感于此安慰远行之人，不要唱叹行路的辛苦。

注释

羯

古代北方的一个民族，jié

銮舆

皇帝的车驾，也代指皇帝

戎寇

外敌，敌寇

豳公

指某位品德高尚的人，豳，bīn

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称

缁磷

缁，黑色；磷，薄。喻操守不坚

经济

经世济民的才能

扈从

随从，侍从

内禅

帝王让位给择定的继承人

神器

指帝王的印玺，借指帝位、国家权力

赏析

这首诗在意境上，通过描写路途的艰险，如‘策马出蜀山，畏途上缘云。饮啄丛箐间，栖息虎豹群。崎岖凌危栈，惴栗惊心神。峭壁上嵚岑，大江下沄沄’，展现出一种雄浑又险恶的意境。从写作手法来看，大量运用了铺陈叙事的手法，从胡羯乱华、皇帝南巡开始，依次叙述了多位大臣的忠义之举、自己的使命、路途的状况、国家的形势等，条理清晰，层次分明。在情感表达方面，既有对国家命运的担忧，又有对忠义之士的赞美之情，如‘豳公秉大节，临难不顾身。激昂白刃前，溅血下沾巾。尚书抱忠义，历险披荆榛’等句表达对大臣的敬意，也表达了自己希望为国家建功立业，雪耻靖乱的决心，像‘永愿雪会稽，仗剑清咸秦’就直接抒发了这种情感。主题思想上，以自己奉册命前往朔方途中的所见所感为线索，展现了国家的动荡、忠义之士的风貌、君主的仁德，表达了积极用世、忠君报国的情怀。

速览

《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》是唐代诗人贾至的作品，主题为叙事、忠君、报国、雄浑。胡羯乱中夏，銮舆忽南巡。 衣冠陷戎寇，狼狈随风尘。 豳公秉大节，临难不顾身。 激昂白刃前，溅血下沾巾。 尚书抱忠义，历…