相和歌辞 铜雀妓

译文

我心情萧索地登上古老的铜雀台，回头眺望那曾经的黄金屋。落叶飘零不能回归树林，高高的山陵也终究变成深谷。妆容再美也是徒然艳丽，美妙的舞姿又给谁看呢？我在灵帐前满心惆怅，歌声比哭声还要悲苦。

注释

铜雀妓

是乐府诗题，多是凭吊曹操的铜雀台而作，铜雀台是曹操暮年行乐之处。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。xiāo tiáo

黄金屋

这里指曹操昔日的豪华宫殿。

高陵

高大的山陵。gāo líng

徒自

徒然，白白地。

繐帷

灵帐。suì wéi

赏析

从文学手法上看，首联‘萧条登古台，回首黄金屋’运用了叙事与写景相结合的手法，‘萧条’二字奠定了全诗的凄凉基调，通过登上古台回首黄金屋的动作描写，引出下文的感慨。颔联‘落叶不归林，高陵永为谷’使用了比兴手法，落叶不能归根、高山变为深谷，暗示世事无常、荣华不再。在情感表达方面，诗人借铜雀妓的视角抒发了深深的哀怨和惆怅之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，全诗充满了一种凄凉、落寞、哀伤的氛围，如‘萧条’‘落叶’‘惆怅’等字词的运用，生动地营造出这种意境。主题思想上，主要表达了对荣华易逝、世事无常的感叹。

速览

《相和歌辞 铜雀妓》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为哀怨、凄凉、怀古、比兴。萧条登古台，回首黄金屋。 落叶不归林，高陵永为谷。 妆容徒自丽，舞态阅谁目。 惆怅繐帷前，歌声苦于哭。