荅韩十八驽骥吟

译文

老朋友抒发他的愤懑，昨天给我看了《驽骥吟》。劣马因为容易被识别而陈列售卖，良马却因难以被了解而难以言说。曲折深沉的感慨，嗟叹的言辞也很恳切。他的情感像远处的波澜，我的志向不及那源头。所居之处在周公孔子的堂室，所行之道通往尧舜的门户。格调高雅则和声者寡，路途遥远则形势难以扭转。看到这万千的遗憾到来，借助这两样事物来说。以贱为贵、以贵为贱，世上的人大多都是这样。芭蕉的一片叶子很妖冶，茙葵的一朵花很艳丽。完全没有实际的才能资质，亲手种在台阶之前。楩木楠木粗大而珍贵，松柏高达百尺而坚贞。不考虑它们可做栋梁之功，在荒野山丘边生长。可叹那昌黎的韩愈，怎能不困顿不顺呢？上天原本厚爱生灵，圣君正在建立新年号。宝物将庇护百姓，希望这能构建高轩大厦。选拔人才期望精良专一。您看那大厦之中，难道会种植萱草吗？

注释

驽

劣马，跑得不快的马，nu二声

骥

好马，骏马，ji四声

咨嗟

叹息，zi一声，jie一声

茙葵

植物名，rong二声

堦墀

台阶，阶墀同义复用，jie一声，chi二声

楩柟

楩木与楠木，都是优质木材，pian二声，nan二声

迍邅

形容困顿不得志，zhun一声，zhan一声

甿

百姓，meng二声

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法。以驽马和良马的不同境遇来比兴世间贤才与庸才的不同境遇，如‘驽以易售陈，骥以难知言’。用芭蕉、茙葵与楩柟、松柏对比，讽刺了庸才受宠而贤才被弃的现象。情感表达上，诗人通过对韩愈境遇的感同身受，抒发了对贤才不遇的愤懑和同情。诗中表达了对韩愈才华被埋没的惋惜，‘伤哉昌黎韩，焉得不迍邅’一句直抒胸臆。在意境营造方面，诗中构建了一种贤才在野、庸才当道的压抑意境，像描绘楩柟、松柏在丘墟边无人重视的画面。主题思想上，批判了社会上不辨贤愚、颠倒贵贱的不合理现象，同时也表达了对贤才得以任用的期待，从‘班尔图永安，抡择期精专’可以看出。

速览

《荅韩十八驽骥吟》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为讽喻诗、感怀诗、比兴手法、贤才不遇。故人舒其愤，昨示驽骥篇。 驽以易售陈，骥以难知言。 委曲感既深，咨嗟词亦殷。 伊情有远澜，余志逊其源。 室在周孔堂，道…