玩月

译文

八月十五的晚上，往昔就以月中的蟾蜍和玉兔所带来的月光为美好。这是依从古人的喜好，与古人一同置身于今夜的厅堂之下赏月。洁白的月亮孤独而又凝然地高悬，美好的光辉纷纷向四周播扬。在树林的上头徘徊，在天空的中央泛着光彩。明亮的露水增添了流动的光华，轻柔的微风助长了飘浮的清凉之感。清冷之感透入肌骨，洁白的月光洒满衣裳。可惜这样的美景只适宜赏玩，想要揽入怀中却是不可能的。满含情思地环顾广大的庭院，希望月亮不要沉落于西方。

注释

嘉

美好。

蟾兔

指月亮，传说月中有蟾蜍和玉兔。

斯

这。

素魄

月亮的别称，也指月光。

裴回

同‘徘徊’，来回地走，这里形容月亮的动态。péi huí

泛滟

亦作‘泛艳’，这里形容月光闪耀的样子。

皓露

洁白的露水。

流华

如水的月光。

浮凉

清凉的感觉。

沈

同‘沉’，落下。chén

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘素魄皎孤凝，芳辉纷四扬’，细致地描绘出月亮皎洁、光辉四散的状态，通过对月亮的直接描写，将月色之美展现在读者眼前。‘裴回林上头，泛滟天中央’，赋予月亮动态感，让月亮似有生命般在树林之上徘徊、在天空中央泛光，动静结合。在情感表达方面，诗中蕴含着对月亮深深的喜爱与怜惜之情。喜爱体现在对月亮各种美妙姿态和带来的清冷、洁白氛围的描写中；怜惜之情表现在‘惜此苦宜玩，揽之非可将’，明知无法将月亮揽入怀中却又十分惋惜。在意境营造上，通过描写月光的清冷、洁白，以及露水、轻风等元素，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，以玩月为主题，展现出对月亮这一自然景观的欣赏和对美好事物的珍视。

速览

《玩月》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为赏月、喜爱、清幽、静谧。八月十五夕，旧嘉蟾兔光。 斯从古人好，共下今宵堂。 素魄皎孤凝，芳辉纷四扬。 裴回林上头，泛滟天中央。 皓露助流华，轻…