寓兴

译文

桃树和李树有着奇异的资质，臭椿和栎树没有美妙的姿态。它们都承受着祥瑞云彩的润泽，在同一种春风的吹拂下生长。美好的和丑恶的如果都同样的归宿，喧闹嘈杂也只是徒然罢了。且将一切交付给造化吧，姑且沉醉于手中的酒杯。

注释

樗

chū，臭椿树

栎

lì，栎树

庆云

一种祥瑞的云彩

玄造

造化、大自然

巵

zhī，酒杯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将桃李的‘奇质’与樗栎的‘无妙姿’进行对比，突出两者的不同。情感表达上，诗人流露出一种对世事的淡然和超脱之感，如‘美恶苟同归，喧嚣徒尔为’表达了一种对美丑、喧闹纷争的一种超脱态度，认为最终的归宿都是相同的，何必执着于表面的差别而喧闹不停。在意境营造方面，诗中描绘了桃李、樗栎在庆云润泽、春风吹拂下的景象，有一定的画面感。主题思想上，传达了一种顺应自然、看淡世俗纷扰的思想。整体诗风质朴平淡，在简洁的语句中蕴含着深刻的哲理。

速览

《寓兴》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为托物言志、淡然超脱、对比手法、哲理诗。桃李有奇质，樗栎无妙姿。 皆承庆云沃，一种春风吹。 美恶苟同归，喧嚣徒尔为。 相将任玄造，聊醉手中巵。