有所恨二章 一

译文

思念着君子啊，叹息相距万里之遥。（君子）已经来到这里，为什么不能相见呢？原本是不相信巫师的话的，却认为巫师的话是真的。（在门旁）等待了五天，如同等待死亡一般，心中有所怨恨啊。

注释

吁嗟

叹息。

曷

何，为什么。

觏

遇见，看见。gòu

巫

古代以求神、占卜等为职业的人。

履

这里可理解为实现，践行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘有所恨兮’直接点明主题，表达内心的怨恨之情。在情感表达方面，诗中充满了对君子的思念以及因未能相见产生的怨恨，相思之情深切而哀怨。在意境营造上，‘吁嗟万里’勾勒出距离的遥远，增加了思念的无奈之感。主题思想围绕着思念与怨恨展开，通过描述等待的煎熬来强化这种情感。诗中还运用了心理描写，从‘本不信巫，谓巫言是履’可看出主人公内心的矛盾与期待，从相信巫师的话到等待落空后的怨恨，使情感更加复杂和真实。

速览

《有所恨二章 一》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为思念、怨恨、抒情、心理描写。相思君子，吁嗟万里。 亦既至止，曷不觏止。 本不信巫，谓巫言是履。 在门五日，如待之死，有所恨兮。