偈颂一百零九首 其三

译文

一个释迦牟尼，两位禅宗高僧（疑为云门文偃与洞山良价，元和为对高僧的尊称），三位佛陀。哈哈，大家团聚就唱太平的歌曲。

注释

偈颂

一种佛教文体，是佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，通常以四句为一偈。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

元和

这里可能是对高僧的尊称，有元和圣寿和尚等禅宗高僧。（yuán hé）

佛陀

是对佛教创始人释迦牟尼的尊称，也是对一切佛的通称。

团栾

团聚、团圆的意思。（tuán luán）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简单罗列的手法，列出‘一释迦，二元和，三佛陀’，简洁直接，通过数字的排列增强节奏感，读来朗朗上口。在情感表达方面，诗中透露出一种祥和、喜乐的情感，‘阿呵呵，团栾且唱太平歌’，‘阿呵呵’这个拟声词生动地表现出一种欢快的情绪，‘团栾’描绘出团聚的场景，而‘唱太平歌’则直接表达出对太平盛世的歌颂之情。在意境营造上，营造出一种轻松、和谐、喜庆的氛围，仿佛能看到一群人欢聚一堂，欢快歌唱的画面。主题思想围绕着对祥和喜乐氛围的渲染以及对太平盛世的赞美。

速览

《偈颂一百零九首 其三》是宋代诗人释可湘的作品，主题为佛教颂、喜乐情、直叙法、团聚景。一释迦，二元和，三佛陀。 阿呵呵，团栾且唱太平歌。