偈颂一百零九首 其一

译文

拨开尘世的迷雾见到佛，其实佛也是尘世的一部分。山僧把裹脚布当作炊巾（抹布），眼不见就当作干净的。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

拨

拨开，动词。

尘

尘世，佛教、道教或神话中指人世间。

炊巾

做炊事用的抹布。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种非常直白、质朴的表述方式，没有华丽的辞藻堆砌。前两句‘拨尘见佛，佛亦是尘’运用了一种辩证的思维，将佛与尘的关系进行了独特的剖析，打破常规认知，佛本是被视为超尘脱俗的存在，而这里却说佛亦是尘，充满了禅意与哲理。情感表达上，体现出一种对世俗观念的超脱和豁达，不执着于表象的神圣。在意境营造方面，以山僧的行为‘脚布作炊巾’这样看似荒诞的举动，来进一步烘托出一种不拘泥于常规、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对佛性、尘世的深刻思考，传达出一种万事万物本无绝对界限，超越表象看本质的思想。

速览

《偈颂一百零九首 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、辩证、超脱、质朴。拨尘见佛，佛亦是尘。 山僧脚布作炊巾，眼不见为浄。