偈颂一百零九首 其六

译文

干干净净，清清爽爽。如同在柳树底下、花丛之间娉婷的佳人，隐隐约约在风前月下。即使是张僧繇那样的妙笔也难以描绘。

注释

浄倮倮

同‘净裸裸’，形容干净、纯净，浄（jìng）

赤洒洒

形容清爽、洒脱的样子

婷娉

形容人或花木美好，娉（pīng）

僧繇

指张僧繇，南朝梁画家，以绘画技艺高超著名

赏析

从文学手法上看，首句‘浄倮倮，赤洒洒’直接运用叠词，简单而生动地描绘出一种纯净、清爽的感觉，给人以简洁而明快的印象。‘婷娉柳底花间，依约风前月下’采用了描写景物和人物姿态相结合的手法，将那种如同佳人在柳底花间、风前月下的美好姿态和意境描绘出来，用优美的画面感营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人似乎在传达一种对这种美好而难以言喻的事物或境界的赞叹之情。主题思想上，可能是通过对这种难以描绘之美的感慨，暗示自然或者某种精神境界有着超出人力描绘的美妙之处。

速览

《偈颂一百零九首 其六》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写景、空灵、赞叹、清幽。浄倮倮，赤洒洒。 婷娉柳底花间，依约风前月下。 僧繇妙笔难描画。