偈颂一百零九首 其八

译文

如果没有风来，树木就不会摇动。沩仰宗的师徒二人，互相呈现本体与作用。三十拄着乌藤的话语已经流传开来，万头牛想要拉回它就像山丘一样沉重（难以改变）。

注释

沩仰

佛教禅宗五家之一沩仰宗。

体用

中国古典哲学的一对范畴，指本体和作用。这里指沩仰宗的教义中本体与作用相关的思想。

乌藤

指藤杖。乌，wū，黑色。

赏析

从文学手法上看，首句‘风不来，树不动’运用了起兴的手法，先言自然现象，引出下文关于沩仰父子的阐述，这种手法自然而流畅，为后文的叙述奠定了基础。在情感表达方面，体现出对沩仰宗师徒关系以及其教义思想的敬重。在意境营造上，前两句勾勒出一种平静而自然的画面，而后几句则增添了一种凝重、深邃的氛围，如‘万牛回首丘山重’一句，以万牛拉丘山这样沉重的意象，来表达所涉禅语话语的分量之重。主题思想上，主要是在阐释沩仰宗的教义思想，以及他们师徒间思想传承的重大意义。

速览

《偈颂一百零九首 其八》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、起兴、敬重、教义。风不来，树不动。 沩仰父子，互呈体用。 三十乌藤话已行，万牛回首丘山重。