偈颂一百零九首 其五

译文

黄檗禅师棒打临济禅师，其中的意义如同丰年的收获。兴化禅师驱赶克宾禅师，虾也会因此而受屈。他们的功绩盖世，只是需要重新评说。如同猛火能将金属铸成金弹子，棒打之下能敲出如同玉麒麟般杰出的人物。

注释

檗

檗（bò），黄檗，一种落叶乔木。在禅宗里，黄檗希运禅师是著名高僧。

临济

临济义玄禅师，唐代著名高僧，临济宗的创始人。

兴化

兴化存奖禅师，为临济宗的重要禅师。

克宾

克宾禅师，在禅宗公案中有被兴化存奖禅师驱赶之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了禅宗的典故来表意，这种用典的手法使诗句充满了禅意和文化底蕴。像‘黄檗打临济’‘兴化赶克宾’都是禅宗里著名的公案，用这些典故增强了诗歌的专业性和神秘性。在情感表达方面，诗中对这些禅宗事件的描述，隐隐透露出一种对禅宗先师智慧和手段的崇敬之情，也有对这些事件背后所蕴含的禅意的一种思索。在意境营造上，诗句营造出一种充满智慧和机锋的禅学意境，让读者仿佛置身于禅宗的公案故事之中，感受到那种独特的文化氛围。主题思想主要是围绕禅宗事件展开，通过对这些事件的回顾与重论，传达出对禅宗智慧和传承的重视。

速览

《偈颂一百零九首 其五》是宋代诗人释可湘的作品，主题为用典、禅意、崇敬、禅宗公案。黄檗打临济，义出丰年。 兴化赶克宾，虾为子屈。 其功盖代，只要重论。 一火铸成金弹子，棒头敲出玉麒麟。