偈颂一百零九首 其一二

译文

释迦牟尼（悉达多）出现世间，故意做出一些看似不雅的举动。云门宗的手段（棒打）不能将其制服，德山的呵斥也不能让他有所改变。清晨在园子里听着黄莺啼叫，过去的猛烈之风现在也依旧如此。

注释

悉达

悉达多的简称，释迦牟尼佛出家前为迦毗罗卫国太子时的名字，xī dá

毗岚

迅猛的风，pí lán

宛尔

明显的样子，wǎn ěr

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。以悉达多来借代佛教教义或者佛性的概念，将其与云门的棒打、德山的呵斥形成对比，强调佛性或者某种深邃的精神内涵的不可撼动性。在意境营造上，前几句充满了一种诙谐与严肃交织的氛围，‘悉达出头来，卖弄丑举止’以一种近乎戏谑的描写来引出深刻的佛理探讨，而后突然转到清晨园子里听莺啼的静谧场景，形成动静的鲜明对比，同时以‘昔日毗岚今宛尔’将古今的时间感融入其中，在刹那的宁静中蕴含着对永恒佛理的感悟。在情感表达方面，诗人似乎带着一种敬畏与淡然的态度，敬畏于佛性的坚不可摧，淡然于世间万物在佛理之下的常态流转。主题思想围绕着对佛性的深刻理解与体悟，表现出佛性不受外界影响，永恒存在于世间的理念。

速览

《偈颂一百零九首 其一二》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、诙谐、动静结合、借代。悉达出头来，卖弄丑举止。 云门打不杀，德山呵不起。 晓间园里听鶑啼，昔日毗岚今宛尔。