偈颂一百零九首 其一六

译文

整部佛教经典（一大藏教），没有关键的入门指引（了无关钥）。山峰高耸（奇峰峩峩），幽僻的山石错落（幽石落落）。一旦转动机锋（拨转机轮）开始说法（话已行），最终不会留下一点文字痕迹（到底不留元字脚）。

注释

峩峩

é é，形容山势高耸。

关钥

开锁的器件，比喻事物的关键之处。

机轮

此处指禅机，佛家术语，是指能触发禅悟的机缘。

元字脚

指文字痕迹。元，通‘原’。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比的手法，将宏大的‘一大藏教’与没有关键指引的状态相对比，制造出一种矛盾与思考的空间。‘奇峰峩峩，幽石落落’描绘出一种静谧而宏大的自然景象，这种景象的描写可能是为了暗示佛法的高深、不可捉摸如同自然之境一般。在情感表达方面，有一种超脱、豁达的态度，不执着于经典文字的表面，有一种勘破表象追求佛法真谛的意味。在意境营造上，前两句的平静叙述与后两句机锋转动、不留痕迹形成一种动静的结合。主题思想围绕着对佛法的领悟，认为不应被经典的表象所束缚，而要领悟其精神内涵，通过对自然景象的描写暗示佛法的深邃如同自然之美一样难以用言语完全表述。

速览

《偈颂一百零九首 其一六》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、豁达、超脱、写物。一大藏教，了无关钥。 奇峰峩峩，幽石落落。 拨转机轮话已行，到底不留元字脚。