偈颂一百零九首 其三四

译文

紧紧咬住牙关，完全提起杀活之权。挖掉文殊的小腿，拔掉维摩诘的舌头。还有一种玄机，就不说，不说。（此为根据字面大致的翻译，偈颂类文字含义较为深奥难懂，多有宗教哲学内涵的隐喻义）

注释

刳

挖空；剖开。音kū

胫

小腿。音jìng

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂使用了夸张和奇崛的描写手法，如‘刳文殊胫，拔维摩舌’，这种违背常理、惊世骇俗的表达非常大胆，通过这种强烈的表达引起读者的震撼与思考。在情感表达方面，它传递出一种决绝、超拔的情感态度，不被常规所束缚。在意境营造上，营造出一种冷峻、神秘而又充满力量的氛围。从主题思想来讲，偈颂往往蕴含着深刻的禅宗思想，可能暗示着要破除对佛菩萨表象的执着，以一种独特的方式去领悟佛法真谛，这种表达跳出了常规的宗教话语模式，促使读者深入探究其背后的宗教哲理。

速览

《偈颂一百零九首 其三四》是宋代诗人释可湘的作品，主题为奇崛、冷峻、禅意、超拔。咬定牙关，全提杀活。 刳文殊胫，拔维摩舌。 更有一机，不说不说。