偈颂一百零九首 其三五

译文

在多的地方增添，在少的地方削减。家庭日常的用度，写作不用涂改就写成（这里‘文不加点’是一种比喻，表示自然而顺畅的状态）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种佛教文学体裁，通常包含对佛理的阐释等。

文不加点

wén bù jiā diǎn，点：涂上一点，表示删去。文章一气呵成，无须修改。形容文思敏捷，写作技巧纯熟。出自汉·祢衡《鹦鹉赋序》。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了简洁而直接的陈述方式。没有华丽的辞藻，简单的几个短语就勾勒出一种生活的哲理或者状态。在情感表达方面，较为平静和淡然，像是一种对生活常态或者某种规律的平静叙述，没有明显的喜怒哀乐。在意境营造上，给人一种质朴、实在的感觉，就像日常生活的画面直接展现。主题思想围绕着生活中的平衡与自然状态展开，无论是物质的增减，还是事务的处理，都有着一种顺应自然、遵循常理的态度。整体风格简洁明快，用简短的语句传达出富有深意的内涵。

速览

《偈颂一百零九首 其三五》是宋代诗人释可湘的作品，主题为质朴风、哲理诗、简洁风、生活态。多处添，少处减。 家常用度，文不加点。