偈颂一百零九首 其三八

译文

那个面色蜡黄的老汉，到死都未能解脱。明明是后背生病，却故意摩挲胸口。当时没有人能知晓其中的意涵，年年只有花鸟对着春风倾诉。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，一般是四句为一偈。

脱空

这里指未能解脱，脱离尘世等意。

特故

特意，故意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种类似隐喻和象征的手法。‘黄面老汉’的形象塑造比较隐晦，给人一种神秘又特殊的感觉，通过描述他至死脱空、病背摩胸这种看似矛盾、不合常理的行为，来引起读者的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事难以被理解的喟叹之情。从意境营造上，诗的后两句‘当日无人知此意，年年花鸟诉春风’增添了一种寂寥、落寞的氛围，花鸟向春风倾诉，却无人能懂当时之事，这种对比让意境更加深远。主题思想上可能是表达一种对某种深邃道理或者事件不被理解的遗憾和无奈，同时也可能暗示一些佛理禅意难以被大众所参透。

速览

《偈颂一百零九首 其三八》是宋代诗人释可湘的作品，主题为隐喻、喟叹、寂寥、佛理。黄面老汉，至死脱空。 分明病背，特故摩胸。 当日无人知此意，年年花鸟诉春风。