偈颂一百零九首 其四三

译文

身体不离开座位，座位也不离开身体。那须弥灯王，又是谁呢？老迈之后抬腿好似重达千斤。

注释

须弥

古印度神话中的名山，亦为佛教所用，意译为妙高、妙光等。

擡

tái，同‘抬’，举，提高的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单直接的陈述，‘身不离座，座不离身’这种回环的句式，强调一种紧密的关系，给人一种循环往复、难以割舍的感觉。‘须弥灯王，又是何人’这一句，通过设问，引发读者的思考，增强了诗歌的哲理性和神秘性。最后‘老来擡脚重千斤’，以一种极为写实的描写，从前面的较为抽象的关系和疑问转到具体的身体衰老的状态，形成一种意趣上的转换。在情感表达上，有一种对自身状态的感慨，或许也有对生命、对未知存在（如须弥灯王所代表的）的一种迷惑。在意境营造上，前两句构建出一种静态、稳固的画面，中间的设问句又将这种稳定打破，引入一种空灵、神秘的氛围，而最后一句则让意境变得沉重、迟缓。主题思想可能涉及到对自我、生命以及未知事物的思考。

速览

《偈颂一百零九首 其四三》是宋代诗人释可湘的作品，主题为哲理、写实、疑问、生命。身不离座，座不离身。 须弥灯王，又是何人。 老来擡脚重千斤。