偈颂一百零九首 其四四

译文

二月里春天即将过半，艳丽的桃花盛开。灵云和尚离开之后，那桃花的香艳又归属谁家呢？就如同说直到如今更加没有疑惑，遇到饭就吃饭，遇到茶就喝茶。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，夭夭，形容草木茂盛而艳丽。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华。’

灵云

灵云和尚，是佛教禅宗中的人物。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句‘二月春将半，夭桃盛放花。’描绘出一幅仲春桃花盛开的画面，简单而直接地勾勒出春日桃花的盛景，属于白描手法。在意境营造上，前两句呈现出一种生机勃勃、绚烂美好的春景意境。而后两句‘灵云归去后，香艳落谁家。’笔锋一转，引入灵云和尚这一元素，将桃花的香艳与灵云和尚联系起来，增添了一种空灵、禅意的氛围，使诗歌从单纯的写景过渡到富有禅意的思考。最后‘只如道直至如今更不疑，遇饭吃饭，遇茶吃茶。’则点明了一种禅意的主题思想，表达出一种顺应自然、不加分别的禅学境界，在情感表达上是一种超脱淡然的情感。此诗巧妙地将春日桃花的景象与禅意相融合，从日常的春景中挖掘出深邃的禅学道理。

速览

《偈颂一百零九首 其四四》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写景、禅意、白描、淡然。二月春将半，夭桃盛放花。 灵云归去后，香艳落谁家。 只如道直至如今更不疑，遇饭吃饭，遇茶吃茶。