偈颂一百零九首 其四六

译文

一条路笔直向前，另一种却绕来绕去。不遵循旧有的规制，另外建立自己的活法。能在藕丝的小孔里翻跟头，在麦浪堆里钓到虾。

注释

周遮

啰嗦，唠叨。也有曲折、辗转之意。

旧制

旧的制度、规则，这里可泛指传统的做法、规矩等。

生涯

生活、生计，这里指生活方式。

藕丝窍

藕中的小孔，极言其细小。

筋斗

跟头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，‘一径直，二周遮’将两种不同的状态进行鲜明对照。‘不循旧制，别立生涯’则体现了一种突破常规、特立独行的理念。在意境营造上，‘藕丝窍里翻筋斗，麦浪堆中钓得虾’创造出奇特、荒诞的意境，将现实中不可能之事描绘出来，充满想象力。在情感表达方面，传达出一种对自由、不受拘束生活的向往，对传统规则的蔑视。主题思想上，表达了对创新、独特生活方式的追求。

速览

《偈颂一百零九首 其四六》是宋代诗人释可湘的作品，主题为突破传统、奇特意境、自由向往、对比手法。一径直，二周遮。 不循旧制，别立生涯。 藕丝窍里翻筋斗，麦浪堆中钓得虾。