偈颂一百零九首 其四七

译文

太阳和月亮像穿梭一样迅速交替，时间如同射出的箭那样飞快流逝。当下的一个机缘（机锋），有着万千的变化。从哪里能够看到呢？一阵西风吹来，两三片树叶飘落。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，一般指佛教经文中的韵文部分。

机

此处可理解为机缘、机锋，在禅宗语境中有特殊含义，表示能触发人开悟的关键之处或话语等。

赏析

从文学手法上看，首句‘日月如梭，光阴似箭’运用了比喻的手法，生动形象地描绘出时光快速流逝的状态，这种直白的比喻让读者能够迅速感知到时间的紧迫性。‘目前一机，万化千变’则较为抽象，有禅宗机锋的感觉，在简洁的表述中蕴含着深邃的佛理禅意，给人一种神秘而又充满哲理的氛围。最后‘甚处见得，西风一阵来，落叶两三片’以景语作结，是典型的以景结情手法，通过描绘西风吹来、落叶飘零的萧瑟景象，暗示了世间万物的变幻无常，同时也把抽象的‘万化千变’具象化，让读者从这简单的景象中去体悟前面提到的机锋和哲理。在情感表达上，整体有一种对时光易逝、世事无常的感叹，又带有一种超脱尘世的禅意的宁静。意境营造上，前面几句较为抽象理性，而最后一句营造出一种淡淡的秋之萧瑟的意境，有一种空灵寂静的感觉。主题思想围绕着时光、机缘的变幻以及对佛理禅意的体悟展开。

速览

《偈颂一百零九首 其四七》是宋代诗人释可湘的作品，主题为时光感、禅宗意、以景结、哲理诗。日月如梭，光阴似箭。 目前一机，万化千变。 甚处见得，西风一阵来，落叶两三片。