偈颂一百零九首 其五一

译文

灌顶的云气消散，峨眉山上白昼有月。父辈的一片真心，就好像生铁铸就一般坚定。弟弟呼应哥哥的呼唤，全然的机锋都泄露了。苏州的菱角，邵伯的莲藕。

注释

灌顶

佛教的一种仪式，本为印度古代帝王即位及立太子的一种仪式，国师以四大海之水灌其头顶，表示祝福。这里泛指一种带有神圣感的云气状态。

峩眉

即峨眉山，山名，在今四川境内。‘峩’读音为‘é’。

肝肠

比喻内心，这里表示真心、真情。

漏逗

泄漏、透露。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了景物描写如‘灌顶云收，峩眉月昼’，通过云气消散和峨眉山上的白日之月构建出一种开阔而又带有禅意的景象，为后文表达父辈的坚定真心做了铺垫。情感表达上，‘父翁一片肝肠，宛如生铁铸就’体现出对父辈坚定意志和纯粹真心的敬重与感慨。在意境营造方面，既有自然山水的空阔意境，又有对家族亲情的一种坚实、凝重的意境。主题思想围绕着家族关系中的情感传承以及在自然景象的观照下对人性品质的感悟。诗的最后‘苏州菱，邵伯藕’看似突兀，实则是一种禅意的体现，用具体的地方特产作为一种意象，以一种看似无关联的事物来引发读者对前面所表达的情感、哲理等的进一步思考，如同禅宗里的棒喝，打破常规思维。

速览

《偈颂一百零九首 其五一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写亲情、禅意诗、借景抒情、意象运用。灌顶云收，峩眉月昼。 父翁一片肝肠，宛如生铁铸就。 弟应兄呼，全机漏逗。 苏州菱，邵伯藕。