偈颂一百零九首 其五五

译文

雪山有多高呢？高高地矗立在天边。哼！天竺国的仙人啊，六年都没能登上（雪山）。（要是能）登上去，穿越阻隔，反手就能摘取天上的星宿，往下看群峰都会显得矮小。

注释

矗矗

形容高耸的样子，chù chù

咄哉

叹词，表示呵叱，duō zāi

竺土

指天竺国，古代对印度的称呼

仙

这里可理解为仙人或者有道行的人

遶

同‘绕’，环绕、围绕，rào

南辰

即南斗星，是星宿名

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘雪山高几何’开篇，引发读者的好奇与想象，先声夺人。‘矗矗在天表’用‘矗矗’这一叠词生动地描绘出雪山高耸入云的雄伟之态。诗中运用了对比手法，如‘六年登不到’与后面假设登到雪山后的‘背手摘南辰，下视众峰小’形成对比，突出了登上雪山后的超凡境界。在情感表达上，有一种对雪山难以攀登的惊叹，同时也带有一种超越平凡、壮志凌云的豪迈情感。在意境营造上，构建出了雪山雄伟、高不可攀且充满神秘色彩的意境。主题思想上探讨了人的极限与超越，以及对超凡境界的向往。

速览

《偈颂一百零九首 其五五》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写景、豪迈、对比、壮志。雪山高几何，矗矗在天表。 咄哉竺土仙，六年登不到。 登得到，绝之遶，背手摘南辰，下视众峰小。