偈颂一百零九首 其五七

译文

释迦牟尼佛从母亲胎中出生，胆识志向如同斗一样大。刚刚学习小儿走路，就能发出如狮子般震撼的吼声。湖水就在那里，勺子就在手中，趁机划向空无之处。这样也胜过云门宗那位老和尚，药囊空空地在丧车后面摇晃。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦作乔达摩（梵语 Gautama的音译）

杓

有柄的舀东西的器具，这里念biāo

丧车

送葬的车。

古锥

是对老和尚的一种称呼，含有老而有道的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘胆志大如斗’，极度地夸大了瞿昙（释迦牟尼）的胆识志向，给人以强烈的印象。‘方学小儿行，便作狮子吼’形成鲜明对比，小儿行代表着稚嫩，狮子吼则象征着威严与震撼，通过这种对比凸显出瞿昙的非凡。在情感表达方面，对瞿昙有着崇敬之情，从对其胆志和行为的描写中可以感受到。在意境营造上，‘水在湖，杓在手，乘时荡向无何有’描绘出一种空灵、自在且随性的意境。主题思想上，通过与云门老古锥的对比，可能是在褒扬瞿昙的超凡，也可能是借二者的对比阐述某种禅意或哲理。

速览

《偈颂一百零九首 其五七》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写人、崇敬、对比、空灵。瞿昙出母胎，胆志大如斗。 方学小儿行，便作狮子吼。 水在湖，杓在手，乘时荡向无何有。 也胜云门老古锥，药囊空掉丧车后。