偈颂一百零九首 其六四

译文

江面上有山，山上有寺庙。寺门正对着小城而开，东西两边分设两序（僧众位次），（这一切）总归是不能触动的。这就是佛法安住于其本位，世间万象常住不变。

注释

偈颂

一种佛教的韵文，通常包含对佛法的感悟、阐释等，jì sòng

斗城

小城，dǒu chéng

两序

指僧众的位次，分为东西两序。

法位

佛法的本位、定位。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁直白的白描手法勾勒出江上有山、山上有寺的画面，简单几笔就描绘出场景的布局。通过对寺庙门对着小城以及寺内东西两序布局的描写，给人一种秩序井然之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对佛法安然存在、世间秩序常住不变的尊崇之情。在意境营造上，前几句描绘出一种静谧、庄严的氛围，寺庙、小城的画面给人一种安宁的感觉。从主题思想来讲，诗的重点在于传达佛法安住本位，世间相常住的思想，借眼前的景象表达对佛法和世间固有规律的敬畏与信仰。

速览

《偈颂一百零九首 其六四》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写景、佛门、崇敬、秩序感。江上山，山上寺。 门对斗城开，东西分两序，总不得动著。 是法住法位，世间相常住。