偈颂一百零九首 其六八

译文

摸着胸口宣告，伸开双脚展示。有它的由来，却没有依据。佛祖灭度两千年了，比丘（和尚）很少有惭愧之心。

注释

摩

抚摸，音mó

巴鼻

来由、依据，也作‘把柄’解

比丘

佛教指出家受具足戒的男子，音bǐ qiū

惭愧

因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻

来由

缘故、原因

赏析

从文学手法上看，此偈语运用简洁直白的表述方式，‘摩胸告，展脚示’寥寥数字勾勒出一种行为动作，画面感很强。‘有来由，没巴鼻’则是一种充满哲理的表达，形成一种矛盾的对照，引人深思。在情感表达上，有一种对当下比丘缺乏惭愧心的批判和感慨。在意境营造方面，整体营造出一种冷峻、严肃的氛围，促使读者去思考佛教传承中的问题。主题思想围绕着对佛教现状的审视，表达出对某些比丘行为不符合教义的不满。

速览

《偈颂一百零九首 其六八》是宋代诗人释可湘的作品，主题为批判、冷峻、直叙、宗教。摩胸告，展脚示。 有来由，没巴鼻。 佛灭二千年，比丘少惭愧。