偈颂一百零九首 其六九

译文

树立佛法的旗帜，确立禅宗的宗旨。既然承接了师父的教诲，就应该听从官家的差遣。那么究竟该如何确立宗旨和法幢呢？行船之时大家性命相连，刚刚在江心屯聚如飞虎般的力量。击鼓召集三军，又在雪岭之上布下长蛇般的阵势。四海之内虽然顿时清平但仍然带着盔甲（保持警惕），心中的主宰（佛性）亲见才会停止兵戈（争斗）。

注释

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。在这里可理解为佛法的旗帜。

皷

同‘鼓’，gǔ，打击乐器。

覩

同‘睹’，dǔ，看见。

屯

聚集、驻守，在这里表示屯聚力量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和比喻的手法。如‘行船同一命，方屯飞虎于江心。打皷召三军，又布长蛇于雪岭。’将行船众人的性命相连比作屯聚力量，把军队的布置比作飞虎、长蛇，形象生动地描绘出一种紧张而有秩序的场景。情感表达上，既有对师训和官差的遵循之意，又有一种对清平世界的期待，同时也透露出在达到理想状态之前的警惕心理。在意境营造方面，通过描述江心屯兵、雪岭布阵等宏大的场景，营造出一种雄浑、壮阔且充满力量感的意境。主题思想围绕着建立宗旨展开，阐述了在遵循师训、听从官差的情况下，如何以一种积极且充满力量的方式去达成建立宗旨的目标，也暗示了在追求理想境界过程中的艰难与谨慎。

速览

《偈颂一百零九首 其六九》是宋代诗人释可湘的作品，主题为遵循师训、雄浑壮阔、比喻象征、建立宗旨。建法幢，立宗旨。 既承师训，合听官差。 且宗旨法幢作么生建立。 行船同一命，方屯飞虎于江心。 打皷召三军，又布长蛇于雪…