偈颂一百零九首 其七一

译文

愚笨顽劣之人因此被教化改变，见识短小之人因此被警醒敲打。直中有曲，曲中有直。六祖慧能不懂，达摩祖师也不认识。（此处‘不懂、不认识’是一种诙谐表达，暗示这种境界的高深微妙）

注释

顽钝

愚笨、不敏锐。

销镕

熔化，这里引申为教化改变。销：xiāo；镕：róng。

偏小

指见识短小、狭窄。

弹击

这里指警醒、敲打。弹：tán。

老卢

指六祖慧能（俗姓卢）。

达磨

即达摩祖师，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是中国禅宗的始祖。

赏析

从文学手法上看，首句‘顽钝以此销镕，偏小以此弹击’运用了对偶的手法，使语句整齐，强调了这种事物（未明确指出，可理解为某种佛法或智慧）对不同类型人的作用。‘直中曲，曲中直’则富有哲理，通过简单的字词排列，揭示了事物之间复杂的辩证关系，看似直白却蕴含深刻的禅意。情感表达上，有一种对高深佛法或智慧的敬畏与尊崇。在意境营造方面，诗中通过对不同人受影响的描述以及对直曲关系的探讨，营造出一种神秘、深邃的禅境氛围。主题思想上，大概是在传达一种佛法的智慧高深以及事物辩证关系的思考，具有浓厚的禅宗教义色彩。

速览

《偈颂一百零九首 其七一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意深、哲理诗、对偶句、宗教性。顽钝以此销镕，偏小以此弹击。 直中曲，曲中直。 老卢不会，达磨不识。