偈颂一百零九首 其七四

译文

太白峰顶上的月亮，寒泉底部的灯光。清亮的光辉上下分布，千里之外同样明亮。一点（禅意之类的）不来就如同夜雨翻涌，难以欺骗迦叶老师兄。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

谩

mán，欺骗、蒙蔽。

迦叶

jiā yè，摩诃迦叶，是释迦牟尼十大弟子之一。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘太白峰头月，寒泉水底灯’运用了对仗的手法，工整地描绘出两个不同的景象，一为山峰之月，一为泉水之灯，画面感极强。在意境营造方面，通过描写峰头之月与水底之灯，构建出一种清冷、寂静且富有禅意的氛围。情感表达较为隐晦，可能蕴含着对某种智慧或者境界的崇敬与向往。从主题思想来说，可能与禅宗的感悟、修行境界相关，以月与灯的清光不分上下、千里同明来暗示一种平等、通透的境界，而最后一句则似乎在强调一种禅意的真实不欺，难以蒙蔽有高深修行的人。

速览

《偈颂一百零九首 其七四》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、写景、对仗、清幽。太白峰头月，寒泉水底灯。 清光分上下，千里恰同明。 一点不来翻夜雨，难谩迦叶老师兄。