偈颂一百零九首 其七七

译文

在仰天湾下，喝石岭头。往昔被欺骗，就像泼出去的水难以收回。当面称父子，背后却是冤仇。连影子都不愿再相见，哪里料到还相随一同到了福州。罢了罢了，停止停止。粗糙的香勉强和着土，说破了也不再结仇怨。

注释

落赚

受骗、上当。落，遭受；赚，欺骗。

覆水

倒在地上的水，比喻已成定局，无法挽回。

雠

同‘仇’，仇恨，仇怨。拼音：chóu

撮

聚合、聚拢。拼音：cuō

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘当堂称父子，背面是冤仇’，将当面与背后的关系鲜明对比，强烈地突出了一种表里不一的矛盾关系，给读者以强烈的冲击感。在意境上，‘仰天湾下，喝石岭头’描绘出一种地域环境，增添了一种空旷寂寥的氛围，而诗中的人物关系又让这种氛围带有一种压抑和无奈。情感表达上，充满了对过去被欺骗经历的愤懑，从‘昔年落赚，覆水难收’可以看出那种被欺骗后的无力感，同时又有一种想要释怀的情绪，如‘莫莫莫，休休休。粗香强撮土，说破不为雠’，表达出一种想要放下仇恨的豁达。主题思想围绕着被欺骗后的复杂情感以及对仇恨的一种态度转变，从怨恨到想要放下。

速览

《偈颂一百零九首 其七七》是宋代诗人释可湘的作品，主题为愤懑、豁达、对比、叙事。仰天湾下，喝石岭头。 昔年落赚，覆水难收。 当堂称父子，背面是冤仇。 影也不愿再见，岂料界随相逐同到福州。 莫莫莫，休…