偈颂一百零九首 其七八

译文

在十方的国土之中，只有一种成佛的教法。什么是这一种成佛的教法呢？梅雨过去之后，菱角与荷叶散发着香气，和暖的风吹过殿阁生出微微的清凉。

注释

偈颂

佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

芰（jì）

菱角，两角的为菱，四角的为芰。

薰风

和暖的风。

赏析

从文学手法上看，前两句直接点明主题，用陈述的方式抛出‘惟有一乘法’这一概念，简洁明了。后三句则是典型的以景作答的手法，没有直接解释‘一乘法’，而是描绘出一幅梅雨过后，芰荷飘香，薰风拂过殿阁生凉的清幽画面。在意境营造上，通过‘梅雨’‘芰荷香’‘薰风’‘殿阁’等意象构建出一种清新、宁静而又略带禅意的氛围。情感表达方面，有一种静谧、空灵之感，给人一种在这种清幽环境下自然能体悟到佛法妙义的暗示。主题思想上，借景来阐释抽象的佛法概念，将高深的佛理与自然景象相融合，让读者在感受自然之美的同时去体悟佛法的深邃。

速览

《偈颂一百零九首 其七八》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、写景、以景作答、空灵。十方国土中，惟有一乘法。 如何是一乘法，梅雨过，芰荷香，薰风殿阁生微凉。