偈颂一百零九首 其八

译文

九月九日重阳节正好到了时候，登上高处告知众人知晓。菊花到处都有，哪里只是在东边的篱笆下才有呢。难以遇到这美好的景色，采出一枝菊花。放眼望去没有人明白我的这种心意，那又何妨自己插满一头菊花回去呢。

注释

偈颂

佛经中的唱词，这里指一种类似于诗的佛教文学体裁。

九日

指农历九月九日重阳节。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常被用来代指菊花生长的地方，这里指赏菊的特定场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘黄花到处有，岂独在东篱’，通过这种自问自答的方式，引起读者思考，也强调了菊花的普遍性。在意境营造方面，诗中描绘了重阳节登高赏菊的景象，构建出一种悠然、洒脱的意境。情感表达上，诗人展现出一种超脱世俗眼光、特立独行的心境，对于重阳节赏菊这一传统习俗，有着自己独特的理解，不随波逐流。主题思想上，传达出对自然之美的热爱，以及一种不被常规所束缚、自我欣赏、自得其乐的生活态度。

速览

《偈颂一百零九首 其八》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写菊、重阳节、洒脱、悠然。九日正当期，登高报众知。 黄花到处有，岂独在东篱。 难逢美景，采出一枝。 触目无人明此意，何妨自插满头归。