偈颂一百零九首 其八七

译文

集云寺的法令不会白白施行，催起了丹山的白凤。昨夜它已经飞向了云霄天际，到天亮时徒然撼动碧绿的梧桐树枝。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

徒施

白白地施行。徒，白白地；施，施行。

丹山

传说中产凤凰的山。

霄汉

xiāo hàn，云霄和天河，指天空极高处。

平明

天亮的时候。

碧梧

碧绿的梧桐树。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征的手法。‘集云法令’象征着一种强大的推动力量，‘丹山白凤儿’可能象征着受其影响的对象。通过描述白凤在法令的影响下飞起，展示出一种因果关系。在情感表达上，有一种对事物发展的感叹之情，白凤飞走后只留下空撼碧梧枝的景象，流露出一种淡淡的怅惘。在意境营造方面，诗中构建了一个充满奇幻色彩的画面，有丹山、白凤、霄汉、碧梧枝等元素，将神话色彩与自然景象相结合，营造出空灵而又神秘的意境。主题思想上，可能是表达对某种力量推动事物变化后的思考，以及对事物发展难以逆转的感慨。

速览

《偈颂一百零九首 其八七》是宋代诗人释可湘的作品，主题为象征手法、奇幻意境、事物发展、怅惘之情。集云法令不徒施，趁起丹山白凤儿。 昨夜已飞霄汉去，平明空撼碧梧枝。