偈颂一百零九首 其八八

译文

打牛也对，打车也对。就像一种没有琴弦的琴，能让知音听到琴音而心动。到底像不像（这种情况）呢，就如同曹娥读夜碑（的故事），相差大概三十里呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于寺庙文学等，用于表达对佛法等的感悟等。

曹娥

东汉时期著名孝女，有曹娥碑的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将一种难以言明的抽象事物比作无弦琴，无弦琴弹出的琴音只有知音能懂，暗示了诗中所传达的道理或境界只有特定的人能够领会。在情感表达方面，较为隐晦和神秘，没有直接表达某种明确的情感如喜悦或悲伤，更多的是一种启发和引导读者去思考的情绪。在意境营造上，无弦琴的意象构建出一种空灵、玄妙的意境，而曹娥读夜碑的典故引用又增添了一种神秘和难以捉摸的氛围。主题思想上似乎在探讨一种事物判断的相对性或者是某种哲理境界，打牛打车都可，这种模糊性就像无弦琴音难以确切把握，曹娥读夜碑的故事又进一步强调了一种难以言说的差距感。

速览

《偈颂一百零九首 其八八》是宋代诗人释可湘的作品，主题为哲理、含蓄、用典、空灵。打牛即是，打车即是。 一种无弦琴，弹落知音耳。 委不委，曹娥读夜碑，且较三十里。