偈颂一百零九首 其九三

译文

重阳节啊，有什么可说的呢。篱笆边新开放的菊花如同裁剪过的金色花朵，经霜的柑橘微微露出如同团团明月。陶渊明皱着眉头回去（是因为）触景生情，闽王特意送来（柑橘）却弄巧成拙。到处登高也看不尽（这秋景）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，这里指一种诗体。jì sòng

剪剪

整齐的样子。jiǎn jiǎn

攒眉

皱眉，表示不愉快。cuán méi

缄

封，闭。这里可理解为送来（柑橘）。jiān

彻

穷尽，完结。chè

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘篱菊新开剪剪金，霜柑微露团团月’，将菊花比作‘剪剪金’，把柑橘比作‘团团月’，形象生动地描绘出菊之绚烂和柑之圆润饱满的姿态。在情感表达方面，通过元亮（陶渊明）‘攒眉回去见境生情’，含蓄地传达出一种复杂的情感，或许是对时光、境遇的感怀。意境营造上，通过描写重阳节时篱菊、霜柑等景象，勾勒出一幅富有秋日特色的画面，有寂寥又不失美感。主题思想上，既有对重阳节景象的展现，也有对人事的思考，如闽王‘弄巧成拙’之事的提及，暗示出世间事往往难以顺遂人意的感慨。

速览

《偈颂一百零九首 其九三》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写景、感怀、秋意、触景生情。重阳节，何可说。 篱菊新开剪剪金，霜柑微露团团月。 元亮攒眉回去见境生情，闽王特地缄来弄巧成拙。 处处登高看不彻。