偈颂一百零九首 其九五

译文

阳气初生，瑞雪飘飞，这是唤醒鳌山盛景的时候。铁树盛开美玉般的花朵，乌龟变成白色的鳖，在普贤菩萨眼中却如同眼中添屑（不被看重，多此一举）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种文学体裁。

鳌山

áo shān，堆成巨鳌形状的灯山，也指传说中的海上仙山。

琼花

qióng huā，一种美玉般美丽的花，常用来形容珍贵奇异的花朵。

普贤

pǔ xián，佛教四大菩萨之一。

添屑

tiān xiè，增添杂物，这里暗指不被珍视、多余。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘铁树开琼花，乌龟变白鳖’，铁树开花本就罕见，这里还将其与乌龟变白鳖这种违背常理的现象并列，构建出一种奇幻诡谲的画面。在意境营造上，‘一阳生，飘瑞雪’勾勒出一种充满生机又清冷圣洁的氛围，初阳与瑞雪相映照，动静结合。在情感表达方面，最后一句‘普贤眼里重添屑’有一丝调侃与诙谐，似在表达一种对某些事物不被珍视的感慨，又或者带有一种禅宗的机锋，表达对世间事物看似奇异但又不过是虚幻的一种感悟。主题思想上，它可能通过这些奇异的景象组合暗示对事物本质和表象的思考，在禅意中蕴含对世俗现象的一种独特解读。

速览

《偈颂一百零九首 其九五》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意诗、夸张、写景、诙谐。一阳生，飘瑞雪，唤转鳌山底时节。 铁树开琼花，乌龟变白鳖，普贤眼里重添屑。