偈颂一百零九首 其九六

译文

天空中有一片云彩，升起消失全然没有定数。有时想要拿笔书写（这片云），有时想要用钉子钉住（这片云）。（但）用竹杖拿来把这想法画断停止吧，免得年年（此事）成为话柄。

注释

偈颂

佛经中的唱词。[jì sòng]

浑

全，全然。[hún]

话柄

被人拿来做谈笑资料的言论或行为。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法，以空中那片起灭无定的云起兴，引出后面想要书写、钉钉这片云的奇特想法，而最后又以竹杖画断这种看似荒诞却富有深意的举动来作结。在情感表达上，有一种洒脱、超逸之感，不想被一些无端的想法或者难以捉摸的事物所羁绊，传达出一种对自由随性心境的追求。在意境营造上，诗的开篇营造出一种空灵、变幻莫测的氛围，那片不定的云就像世间无常的事物。主题思想上，反映出诗人想要超越世俗的繁杂观念，不让一些虚幻之事成为人们口中的谈资，倡导一种淡泊洒脱的生活态度。

速览

《偈颂一百零九首 其九六》是宋代诗人释可湘的作品，主题为洒脱、比兴、空灵、超逸。空中一片云，起灭浑无定。 或要下笔书，或要用钉钉。 竹杖拈来画断休，免得年年为话柄。