偈颂一百零九首 其九七

译文

我等生在这震旦（中国）之人，到底缺乏些豪迈气概。放任他越过界限而来，平静之处就掀起波涛。禅宗直指人心、单传心印，有什么根据呢。神光因为这些（事情或者佛法之类），断了生养自己的手臂。这到底是旃檀（香木，指代好的事物），还是驴屎（指代不好的事物）。随便一嗅就使人开窍，（这便是）西天二十八代祖师传承的佛法。

注释

震旦

古代印度对中国的称呼。

意气

意志气概，志趣性格等。

巴鼻

来由，根据。

旃檀

一种香木。

馿

同‘驴’。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，运用了对比的手法，如‘旃檀’与‘驴屎’相对，形成强烈的反差，引人深思。在情感表达方面，诗中充满了一种对当时人们缺乏意气的感慨以及对禅宗佛法传承现象的复杂情绪，既有批判又有揭示的意味。在意境营造上，‘波涛起平地’一句，以一种极具画面感的表述，营造出一种突然、动荡的氛围，暗示了所描述事情的不同寻常。主题思想上，一方面涉及对人的精神气质的思考，另一方面深入到禅宗传承相关的理念探讨，对禅宗直指单传这种方式提出疑问，又通过‘神光’断臂的典故等暗示对佛法本质的探究。

速览

《偈颂一百零九首 其九七》是宋代诗人释可湘的作品，主题为批判、禅宗、反差、意气。我此震旦人，到底少意气。 放伊过界来，波涛起平地。 直指单传，有甚巴鼻。 神光因为这些，著了娘生只臂。 是旃檀，是馿屎…