偈颂一百零九首 其一

译文

无论是大藏经还是小藏经，都是从这里产生出来的。放任出去有千盏灯万点火焰（喻佛法的众多显化），收回来就像一个月亮高挂天空（喻佛法的根本归一）。只是像这种既不收也不放的情况该如何评判呢？元宵节肯定是正月十五。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。每句三字、四字、五字、六字、七字以至多字不等，通常以四句为一偈。

大藏

dà zàng，大藏经的简称，佛教经典的总称。

小藏

xiǎo zàng，这里相对于大藏经而言，也是佛教经典的一种集合概念。

者里

zhě lǐ，这里。

上元

shàng yuán，节日名。指农历正月十五上元节，又称元宵节。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了比喻的手法，‘放去千灯万焰，收来一月当天’将佛法的万千显化比作千灯万焰，将佛法的根本比作天上的一月，生动形象地表达出佛法的广大与归一的关系。在情感表达上，体现出一种对佛法的深刻理解与崇敬之情。在意境营造方面，通过‘千灯万焰’营造出一种盛大、繁多的意境，与‘一月当天’的简洁、归一形成鲜明对比，更凸显出佛法的深邃。主题思想围绕着佛法的本质、佛法的显化与归一展开，以一种看似简单却富有哲理的方式探讨佛法教义。

速览

《偈颂一百零九首 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、哲理、宗教、对比。大藏小藏，尽从者里流出。 放去千灯万焰，收来一月当天。 只如不收不放一句作么生判断，上元定是正月半。