偈颂一百零九首 其一 一

译文

沩仰这两位大德，就像采茶时那样机缘相契。只知道呈现体用关系，不知不觉露出了锋芒。正好是风和日暖的时候，不妨携手同归，杜鹃啼叫已经过去很久了。

注释

沩仰

沩仰宗，中国佛教禅宗五家之一。

机

机缘，佛教用语，指众生信受佛法的根机和因缘。

体用

中国哲学的一对范畴，指本体和作用。这里指事物的本质和表象等关系，在禅学中有特殊含义。

枪旗

茶芽未展者为枪，已展者为旗。这里表示一种外露的状态。

子规

即杜鹃鸟，常在暮春啼叫。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了比喻的手法，以‘采茶机对机’来形容沩仰二人之间的默契与互动关系，生动而形象。在情感表达方面，整体透着一种自在、随缘的情感态度，如‘正值风和日暖，何妨把手同归’这句，给人一种顺应自然、洒脱随性之感。在意境营造上，风和日暖的景象描绘出一种祥和、惬意的氛围，与诗中的禅意相融合。主题思想围绕着禅机与随缘，通过对沩仰二人关系的描写传达出对禅意、机缘等的感悟。

速览

《偈颂一百零九首 其一 一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、随缘、比喻、写人。沩仰两爷儿，采茶机对机。 只知呈体用，不觉露枪旗。 正值风和日暖，何妨把手同归，子规啼破已多时。