偈颂一百零九首 其一 三

译文

在娑罗双树之间，释迦牟尼舒展双脚安睡。这一睡就睡了两千年，到如今是否醒来了呢？醒来了呀，值得人们瞻仰。山上的鲜花盛开如同锦缎，山涧的水清澈湛蓝。

注释

娑罗

suō luó，植物名，是龙脑香科娑罗双属的植物。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，也常指代释迦牟尼佛。

湛

zhàn，清澈。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的手法。前几句叙事，讲述释迦牟尼在娑罗双树间沉睡两千年的事情，简单几笔勾勒出一种神秘而悠远的宗教氛围。后两句描写‘山花开似锦，涧水湛如蓝’，以鲜明的画面感打破前面的神秘叙事，将读者拉回到充满生机的现实自然景象之中。在情感表达方面，诗中既有对释迦牟尼的敬重，如‘醒了也，足观瞻’体现出对佛的敬仰之情，又有对自然之美的欣赏与热爱，通过对山花、涧水的描写表现出来。在意境营造上，前半部分的意境神秘、幽远，后半部分则变得清新、明朗。主题思想上既涉及宗教主题，传达出对佛的敬意，也包含对自然的感悟，体现出一种出世与入世的交融。

速览

《偈颂一百零九首 其一 三》是宋代诗人释可湘的作品，主题为宗教诗、叙事、敬仰、写景。娑罗双树间，瞿昙展脚睡。 一睡二千年，而今醒也未。 醒了也，足观瞻。 山花开似锦，涧水湛如蓝。