偈颂一百零九首 其一 六

译文

光影和情境容易消逝，转眼间就到了仲夏之后。住在长连床上的人啊，自己本分的事情做得怎么样了呢？本分的事情，没有什么曲折隐讳的。石梯侍者曾经说过，我确实是上堂去了。

注释

偈颂

佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

光境

光阴和境遇。

消磨

逐渐消耗、磨灭。

中夏

仲夏，夏季之中，指农历五月。

长连床

指僧堂中的大床，可以容纳多人坐卧。

回互

曲折隐讳。

侍者

在寺院中随侍师父、长老的僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，直叙其事。首句‘光境易消磨，看看中夏过’，以时光易逝起笔，营造出一种淡淡的惆怅之感，这是一种以景寓情的手法，通过时光的悄然流逝来引发对人们对待自身‘本分事’的思考。情感表达较为含蓄内敛，没有强烈的情绪宣泄，而是以一种看似平淡的口吻去质问‘长连床上客，本分事如何’，像是一种温和的劝诫，让读者去反思是否尽到了自己应尽的责任。意境上给人一种宁静而又带有一丝紧迫感的氛围，宁静源于诗中的平淡叙述，紧迫感则是由时光的易逝和对‘本分事’的追问所带来的。主题思想围绕着对‘本分事’的关注，提醒人们莫要虚度光阴，应做好自己分内之事。

速览

《偈颂一百零九首 其一 六》是宋代诗人释可湘的作品，主题为时光感、劝诫、质朴风、含蓄情。光境易消磨，看看中夏过。 长连床上客，本分事如何。 本分事，没回互。 石梯侍者曾有言，某甲实是上堂去。