偈颂一百零九首 其一 八

译文

可叹这末法时期，是恶劣的世道。告诉他们通往解脱的向上一路，完全不点头认可。说到龙华会上的殊胜，何曾表现出欣喜。只看到索要撒花的东西和索要苗米，烦恼得头发花白，逼迫得脸色蜡黄。留下一钵饭的香气，全是让人皱眉的食粮。今年上缴的银子还没有解决，来年新的赋税又来催促。还是回到禅堂快快寻找停止食用人间食粮的方法吧。

注释

末法

佛教用语，指佛法将灭的时期。

谕

告诉，使人知道。读音：yù

龙华会

佛教盛会。

抽采

这里表示有兴致、感兴趣的样子。

需

通‘须’，需要、索要。读音：xū

纲

这里指赋税类的条目。

休粮

停止食用人间的食粮，常表示一种超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗以犀利的笔触描绘出当时社会的种种不堪现象。从文学手法上看，采用了直接叙述的方式，如“嗟末法，恶时世”直接表达对所处时代的不满，开门见山，毫不隐晦。在情感表达方面，充满了对当时社会不良现象的厌恶和无奈，像描写索要钱财物资时“恼得头白，逼得面黄”，生动地刻画出被逼迫者的惨状，表达出对这种社会现象的批判。在意境营造上，整体呈现出一种压抑、黑暗的氛围，如“今岁上供银未解，来年新底又催纲”描绘出民众被赋税逼迫得喘不过气来的景象。主题思想则是对末法时期恶劣社会现象的揭露与批判，也表达出一种想要脱离这种世俗烦恼的愿望。

速览

《偈颂一百零九首 其一 八》是宋代诗人释可湘的作品，主题为批判社会、厌恶世俗、揭露现实、压抑意境。嗟末法，恶时世。 谕之向上关，略不点头。 说及龙华会，何曾抽采。 但见需撒花索苗米，恼得头白，逼得面黄。 留香一钵饭，…