颂古十四首 其一

译文

向右肋翻身就已经很奇怪了，更何况还能舞动‘三台’（这里可能是一种舞步或者舞姿）。做出这般装模作样的姿态没有任何缘由，怎能避免旁观者开口批评呢。

注释

脇

同‘胁’，指胸部的两侧，读音：xié

堪

可，能。

无端

没有缘由，无缘无故。

宁免

怎能避免。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事和议论相结合的方式。前两句通过描写一种奇特的‘右胁翻身’和‘舞三台’的行为，生动地勾勒出一种夸张、怪异的场景，属于白描手法，直接呈现画面。在情感表达方面，诗人明显带有一种批判和嘲讽的态度，对这种无端做出怪诞行为的现象表示不满。在意境营造上，通过描述奇特的行为营造出一种荒诞的氛围。主题思想则是批判那些故作姿态、没有正当缘由的行为，有着一定的劝诫意味，告诫人们不要做出无故惹人非议的举动。

速览

《颂古十四首 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为讽喻、叙事、批判、荒诞。右脇翻身已怪哉，那堪便解舞三台。 做模打样无端甚，宁免傍观臭口开。