颂古十四首 其三

译文

灵山佛陀举起花枝却停止言说，迦叶尊者难以隐瞒自己舒展的笑眉。这种以心传心的方式一直传承到如今，后世的弟子们竞相使用棒喝之法。

注释

结舌

不敢说话或者说不出话来。

迦叶

‘迦叶’（jiā yè），摩诃迦叶，是释迦牟尼佛的十大弟子之一。

瞒

隐瞒。

接响承虚

指传承佛法的一种状态，在一种虚灵、无形之中延续。

棒喝

佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘灵山’‘迦叶’都是佛教中的典型意象和人物，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对灵山佛陀举花枝、迦叶展笑眉这一画面的描写，生动地展现了禅宗以心传心的独特传法场景。在情感表达方面，诗人对禅宗的传承有一种敬重与感叹，敬重这种古老传承的智慧与独特性，感叹其传承至今，仍在后代弟子（儿孙）间以棒喝等方式不断延续。在意境营造上，营造出一种充满禅意、神秘且深远的意境，仿佛将读者带入到那遥远的灵山法会场景之中。主题思想上，旨在阐述禅宗传承的独特性以及其传承至今的生命力。

速览

《颂古十四首 其三》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、用典、传承、敬仰。灵山结舌举花枝，迦叶难瞒展笑眉。 接响承虚到今日，儿孙棒喝竞交驰。