出山相赞

译文

身形峻峭又高大，孤高而又与众不同。舍弃华丽的王宫，栖息于积雪的山岭。分明是冻得眼中好似生出星星（形容极度寒冷），却又决然地踏遍千座山峰。

注释

峭巍巍

形容山势险峻，这里形容出山相身形峻峭高大。峭，qiào，山势高陡。

孤迥迥

形容孤高，与众不同。迥，jiǒng。

幡然

迅速而彻底地（改变）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，‘峭巍巍，孤迥迥’简洁地勾勒出所描述对象的外形和气质，生动且直接。‘弃王宫，栖雪岭’通过对比，将王宫的富贵奢华与雪岭的苦寒孤寂相对比，更突出人物超脱世俗的选择。在情感表达方面，充满了对出山相的崇敬之情，赞赏他放弃王宫的荣华富贵，不畏雪岭的严寒困苦的精神。在意境营造上，‘雪岭’‘冻得眼生星’‘踏破千峰顶’营造出一种孤寒、高洁、超迈的意境。主题思想上，主要是歌颂出山相不恋富贵、追求精神解脱和超凡境界的品质。

速览

《出山相赞》是宋代诗人释可湘的作品，主题为人物赞、孤高、超脱、白描。峭巍巍，孤迥迥。 弃王宫，栖雪岭。 分明冻得眼生星，幡然踏破千峰顶。