观音赞 其一

译文

用耳朵来观看，用眼睛来听。大道不会凭空运行，山谷不会凭空回应。施加无畏的力量，消除烦恼这种弊病。和各位佛菩萨怀着同样的慈悲之心，和众生共有一种悲天悯人的情怀。如果不是菩萨超越了尘世，世间怎么能获得这两种特殊的殊胜之处呢。

注释

虚

凭空，无端。如‘虚度光阴’。

施

施加，给予。如‘施恩’。

畏

害怕，恐惧。如‘不畏艰险’。

烦恼

烦闷苦恼，佛教语，指迷惑不觉。如‘自寻烦恼’。

殊胜

特别美好、奇妙。佛教用语，指事之超绝而稀有者。

赏析

从文学手法上看，首句‘观以耳观，听以眼听’运用了看似矛盾的表述，这种矛盾语实则为一种独特的修辞手法，打破常规的感官认知，引起读者的好奇与思考，从而更深刻地去体会观音的超凡之处。在情感表达方面，字里行间充满了对观音菩萨的崇敬与赞叹之情。如‘施无畏之力，灭烦恼之病’，体现出观音菩萨救助众生、消弭烦恼的伟大，表达出作者对观音这种慈悲力量的敬仰。在意境营造上，通过对观音菩萨与诸佛同慈心、与群生共悲命等描述，构建出一种宏大、慈悲且充满神秘宗教色彩的意境。主题思想围绕对观音菩萨的赞美展开，强调观音菩萨超越世间的殊胜之处，以及其在拯救众生、给予力量和消除烦恼等方面的巨大意义。

速览

《观音赞 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为宗教赞诗、崇敬之情、慈悲主题、独特手法。观以耳观，听以眼听。 道不虚行，谷不虚应。 施无畏之力，灭烦恼之病。 与诸佛同一慈心，与群生共一悲命。 若非菩萨超越世…