观音赞 其二

译文

在声色的尘世之海中，随着波澜而显现。驾着一叶优昙花般的舟船，开启普门的方便法门。洛伽山，那慈悲的彼岸，并不像十万亿佛国那样遥远。

注释

声色海

充满声色诱惑的尘世，佛教将世间视为充满各种感官诱惑的苦海。

优昙

优昙花，是一种传说中的祥瑞之花，梵语uḍumbara的音译。

普门

佛教语，指普摄一切众生的广大圆融的法门。

方便

佛教语，指巧妙地引导众生趋向解脱的方法。

洛伽山

传说中观音菩萨的道场。

慈悲

佛教语，谓给诸有情快乐与快乐之因，并将彼等从苦难与苦难之因中拔救出来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而神秘的氛围，将观音置身于声色海这样充满尘世诱惑与纷扰的环境之中，却又能随波发现，体现出观音的超凡与灵动。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将观音的出现比喻为驾着一叶优昙，优昙花在佛教中有特殊的意义，象征着祥瑞，这样的比喻增添了观音形象的神圣性。在情感表达上，传达出对观音的崇敬以及对观音所代表的慈悲、救渡的向往。主题思想围绕着观音的慈悲与普度众生，表现出观音能够以方便法门，拉近与众生的距离，使远在十万亿国之外的洛伽山（象征着解脱、慈悲之地）变得不再遥远。

速览

《观音赞 其二》是宋代诗人释可湘的作品，主题为赞佛诗、崇敬、空灵、慈悲。声色海中，随波发现。 驾一叶之优昙，开普门之方便。 洛伽山，慈悲岸，无十万亿国之远。