达磨赞 其一

译文

远行了万里来拜见梁王，平静之处无故兴起风波。如果没有那一根芦苇，几乎就把你给淹死了。

注释

达磨

即达摩，天竺（印度）人，是南天竺（印度）禅宗第二十八代祖师，北魏时，曾远渡重洋来到中国传教，为中国禅宗的始祖。

梁王

在达摩东渡传法的时期，南朝梁的统治者。

一茎芦

一根芦苇。传说达摩祖师曾凭借一根芦苇渡过长江。

沉杀

差点淹死。‘杀’在这里是表示程度的助词，读音为‘shā’。

赏析

从文学手法来看，首句‘万里见梁王’平铺直叙，点明事件的主角达摩和他的行程目的。‘无风波浪起’运用夸张的手法，以平静之处无端起风波来暗示达摩所面临的复杂境遇，这里可能暗指他在传播佛法过程中遭遇的种种阻碍或者矛盾冲突。从情感表达上，此诗带有一种诙谐和调侃的意味，并非是严肃庄重地对达摩祖师进行歌功颂德。在意境营造方面，前两句通过行程和突然的风波构建出一种略带紧张和戏剧性的氛围。主题思想上，这首诗可能是通过对达摩见梁王这一事件的重新演绎，表达出世事无常、人生充满变数的观点，同时也反映出在特定事件下人物的命运可能在毫厘之间就有巨大变化。

速览

《达磨赞 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为叙事、诙谐、调侃、写人。万里见梁王，无风波浪起。 不得一茎芦，几乎沉杀你。