布袋赞 其一

译文

在兜率宫，在长汀集市，不管是逆行还是顺行，谁不认识你呢。你有一些积压的货物不能隐藏，到处遇到人就随意拿出来。（这里的布袋和尚以一种诙谐的形象示人，所谓‘滞货’是他要传递的佛理等内容）

注释

兜率宫

兜率天的宫殿，是佛教欲界六天中的第四天，为弥勒菩萨的住处。

长汀

水边平地，这里指尘世中的集市之类的地方。汀，tīng。

滞货

积压的货物，这里比喻布袋和尚所要传播的佛理等内容，有一种诙谐的说法。滞，zhì。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里指布袋和尚随意拿出东西（象征佛理）与人分享的动作。拈，niān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种诙谐幽默、近似白描的手法。通过描述布袋和尚在不同地点的状态，如‘兜率宫，长汀市’，简单地点明其活动范围的广阔性，既有神话中的地方，也有尘世中的集市，体现出一种空间的跨越感。‘逆行顺行，谁弗识你’这一句则强调布袋和尚的知名度和其不拘常规的行事风格。情感表达上，有一种对布袋和尚的调侃与敬重相融合的情感，既把他当作一个可以亲近、充满趣味的形象来调侃，又在深层次上敬重他的那种大自在和传播佛理的随性。在意境营造方面，短短几句勾勒出一个自在、洒脱，带着一种荒诞感的布袋和尚形象，让人仿佛看到他手持布袋，到处行走，随意与人分享佛理的画面。主题思想上，主要是对布袋和尚及其所代表的佛性、佛理传播的一种独特的阐释，以轻松幽默的方式表现出布袋和尚对佛理的弘扬是不拘形式、不择地点的。

速览

《布袋赞 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为诙谐、佛理、人物赞、洒脱。兜率宫，长汀市，逆行顺行，谁弗识你。 有些滞货不能藏，到处逢人乱拈起。